dimanche 30 janvier 2011

VIDEO Hội Chợ Tết Tân Mão 2011 tại thành phố Montréal (Canada)

VIDEO Hội Chợ Tết Tân Mão 2011 tại thành phố Montréal (Canada)



jeudi 27 janvier 2011

Agenda: club meeting on - Buổi họp CLB TN ngày 30/01/2011


Dear everyone, Kinh chao quy nien truong va cac anh chi em,

We will have our 4th club meeting on Sunday, January 30, 2011 at 6767 Cote-des-neiges, in room 401.2. The meeting agenda is as follows:

14:00 - 14:15: Meet and greet, brief summary of our participACTION at the Jan 22, and Hoi cho Tet event.

14:15 - 15:45: 
  a. Finalize on the organization of the St-Valentine's party, taking place on Feb 6, 2011. Project leader Trí Minh, email:minh842@hotmail.com .

   b. I plan to organize another Youth workshop on the same date with Cong Dong, May 1st event. One of the speaker is my long time friend Phil Nguyen, 6th dan Tae-Kwon-Do Master, Distinguished ToastMaster, Motivational speaker, Top 40-under-40 award winner, ... Please see his website below:

  c. Ideas on activities that coincide with the objectives of Canadian's Ministry of Citizenship, Immigration, and Multi-Culturalism, and Quebec's Ministre de la Jeunesse.

15:45 - 16:00: Conclusion.

Lớp dạy khiêu vũ - Ballroom dancing class

Câu-lạc-bộ Thanh niên Tự do vùng Montréal trân trọng thông báo

Với sự hỗ trợ đắc lực của Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia vùng Montréal và sự hướng dẫn nhiệt tình của vũ sư Đỗ Hữu Dư, CLB sẽ tổ chức lớp khiêu vũ theo kiểu Pháp (đã lưu truyền tại Việt Nam vài thập kỷ nay) như sau:

Thời gian: từ 19:00 đến 20:30 giờ
Ngày: thứ Sáu hàng tuần
Giai đoạn: ngày 4 tháng Hai đến 29 tháng Tư, 2011
Học phí: $100 cho 12 tuần (tuần đầu ngày 4 tháng 2 có thể hủy bỏ, nếu ghi danh không kịp)
Địa điểm: 6767 Côtes-des-neiges, phòng 401.5

Mọi chi tiết và ghi danh, xin liên lạc:
Trụ sở CĐ, số đt: (514) 340-9630

CLB thân mời quý vị và quý bạn trẻ tham gia đông đảo.

The Vietnamese Youths Club in Montreal is pleased to announce:

With the continuous and strong support from the Vietnamese Community in Montreal, and the passionate guidance of Dance Instructor Mr. Do Huu Du, our club will organize a French-influenced ballroom dancing class as follows:

Time: 19:00 to 20:30
Date: every Friday
Duration: from 4 of February to 29 of April, 2011
Fees: $100 for 12 weeks (the week of Feb 4 may be cancelled due to lack of enrollment)
Location: 6767 Côtes-des-neiges, room: 401.5

For more information or registration, please contact:
The Vietnamese Community office: (514) 340-9630

Please join our class with enthusiasm and number.

===

lundi 24 janvier 2011

Club meeting on - Buổi họp CLB TN ngày 30/01/2011

Kính thưa quý niên trưởng cùng các anh chị và các em,

Điện thư này bao gồm: lời mời các thành viên CLB Thanh-niên Tự-do và những tâm hồn trẻ tham gia buổi họp ngày 30/01/2011, và biên bản buổi họp ngày 16/01/2011.

Những điểm đáng lưu ý:
1. Lớp khiêu vũ sẽ được tổ chức hàng tuần, sẽ thông báo cụ thể khi có chương trình và phòng tập.
2. Party St-Valentine's day sẽ được tổ chức vào ngày 6 tháng 2. Xin liên lạc Trí Minh email minh842@hotmail.com để biết thêm chi tiết.
3. Blog CLB-TNTD vùng Montréal cũng đã ra lò.
4. Khoảng tháng 7 hay tháng 8, CLB sẽ tham gia ngày "multi-ethic".
5. Có thể sẽ tổ chức một ngày hội thảo trẻ cũng vào weekend 1 tháng 5, 2011. Một trong những diễn giả là:

Anh Phil Nguyễn, 6th dan Tae-Kwon-Do Master, Distinguished ToastMaster, Motivational speaker, Top 40-under-40 award winner, ... Xin quý vị xem website dưới đây:

Kính,

Lê Minh Thịnh
Điều hợp viên lâm thời

===

Hi everyone,

First of all, I would like to welcome the participation - in person or via the virtual world - of the following kind and cute individuals:

chi. Thu Thu'y (ex and best member of the CLB-TN Toronto)
chi. Nhu* Lan (best pastry baker in town)
chi. Trang (best first-generation spychiatrist that I know of)
anh Ngo.c Huy (best instructor and tutor), and 
anh Hoa`ng Minh (most gentle and most supportive COP)

Last but not least, a newly registered member of our club
Ms. Pham My-Tien (I got her email address wrongly the first time, so My-Tien was unfortunately excluded out of many interesting events. I include her in this email, hopefully it works)

A. We will have our 4th club meeting on Sunday, January 30, 2011 at 6767 Cote-des-neiges, in room TO-BE-CONFIRMED. The meeting agenda is as follows:

14:00 - 14:15: Meet and greet, brief summary of our participACTION at the Jan 22, and Hoi Cho Tet event.
14:15 - 15:45: Follow up on the organization of the St-Valentine's party, taking place on Feb 6, 2011. Please contact Trí Minh at email http://www.blogger.com/mc/compose?to=minh842@hotmail.com for more info.

Also, I plan to organize another Youth workshop on the same date with Cong Dong, May 1st event. One of the speaker is my long time friend Phil Nguyen, 6th dan Tae-Kwon-Do Master, Distinguished ToastMaster, Motivational speaker, Top 40-under-40 award winner, ... Please see his website below:

15:45 - 16:00: Conclusion.

Please see below: the minutes of our 16-01-2011 meeting (good job Lan Khanh for writing the minutes). For the meeting on 30-01-2011, I would like to propose Hieu to take the minutes, and as usual, our club objectives.

We don't want to hope Thùy Dung, Glenn Xuân Long, Kim Anh, to attend anymore because it would be heart-breaking if they don't show up . But again, the young-at-age and young-at-heart will always be welcome.

Cheers,

Thịnh
Interim coordinator

===
Minutes of meeting / BIEN BAN BUOI HOP 16/01/2011: 

Nhung nguoi tham du :

            Bac Danh
            BS Dao Ba Ngoc, Dao Ba Anh Luan
            Anh Thinh, Anh Minh
            Chi Nhu* Lan, Chi Thu'y
            Tri Minh, Hieu, Lan Khanh


    PARTY ' XICH LAI GAN NHAU'  ( 22-12-2010 )

            - Dong nguoi tham du ( khoang 150-170 nguoi )
            - Du cac lua tuoi ( co mat nhung gia dinh voi 3 the he )
            - Can thong bao ro rang ve cac giai thuong trong nhung lan sau
            - De nghi co 1 bai tuong thuat Party nay tren bao. Co Danh de nghi chi Nhu Lan viet bai nay.

  
     DE NGHI  ' NGAY VAN HOA THANH NIEN VIET NAM TU DO VUNG MONTREAL '  ( cua Lan Khanh ) :

            Bac Danh,  c/c Anh Minh,Thinh, Luan :
          
                - Phoi hop sinh hoat nay voi ngay MULTI-ETHNIQUE dip thang 7,8 tai Montreal hoac la voi HONG DUC
                - Tat ca cac sinh hoat cua CLB nen theo guidelines cua Ministere de la Jeunesse, thi moi de xin tai tro.
                - CLB co the to chuc nhung Party  ' cay nha la vuon ' thau tien vao cua re ,  de gay quy cho CLB
                - Cac dia diem sinh hoat phai thong bao ngay truoc de muon phong


    DE NGHI WEB CLUB'S BLOG ( cua Anh Luan ) :

             Anh Luan :
              
                 - Web Club's BLog do C/c Anh Luan, Long lo
                 - Se la noi ma cac the he ban luan ve moi van de, de lam gach noi voi nhau.

           Hot news: Right after the meeting, Anh Luan already set up the blog for our club.
  clbtntdmontreal.blogspot.com and obtained an email address clbtntdmontreal@gmail.com


    DE NGHI ' VALENTINE DAY '  ( cua Tri Minh )

                - Ngay Party 6 thang 2
                - Vo cua mien phi
                - Ban hoa hong, nuoc uong, banh choux, cha gio
                - Ai muon thi dem nhac toi
                - Khong co trinh dien y phuc
                - Tro choi giai tri : Nhung cu chi, hay bai tho to tinh hay nhat se duoc giai thuong tu so dong khan gia. Khan gia phai mua phieu la 0,50$. Nua so tien thu duoc se lam giai thuong.


    DE NGHI  ' TO CHUC LOP DAY NHAY '  ( cua Anh Vu Hoang, Chu Do Huu Du )

                - Lop do cac huong dan vien to chuc se thu le phi va chia 1 phan cho quy cua CLB ( gan 10 $/ 1 nguoi/ 1 tieng ruoi/ 1 tuan )
                - Can quang cao o tren bao va o cac sieu thi
                - Can dinh ngay cua lop hoc de danh phong


    Thong Bao Hop Thuc Hoa CLB va Lop day nhay vao ngay 22 va 23-1-2011 do Anh Thinh lo

    Bau Ban Chap Hanh cua CLB : hoan lai vi chua du nhan su : Anh Thinh  la : dieu hop vien lam thoi CLB

===
Books exchange event:
1. Public Speaking: Thinh <--> chi Thu'y
2. The Leader in You: Thinh <--> Tri' Minh
===

jeudi 20 janvier 2011

PARTY SAINT VALENTIN 2011


 
VENEZ CÉLÉBRER L’AMOUR  ET FAIRE DES RENCONTRES

ÉLECTRISANTES!!!!



Dimanche 6 Février 2011
A 19:00 h 

Au Centre communautaire 6767 Cotes Des Neiges-Montréal



HABILLEZ-VOUS EN ROUGE   !!!!


Câu Lạc Bộ Thanh Niên Việt Nam vùng Montréal thân mời các bạn đến thăm dự đông đảo buổi dạ vũ vui nhộn nhân dịp Lể Tình Yêu 2011.

Hảy đến để gặp gở nhau trong bầu không khí ấm cúng và lãng mạn với những cánh hồng, những thông điệp thầm kín và những giải thưởng cho những ai bầy tỏ tình yêu hay nhất!!!


Vous serez charmés par l’ambiance romantique, le parfum des roses, les messages d’amour des cœurs secrets… le tout, biensûr, embrassé par  la musique sensuelle et ennivrante à couper le soufle!!!!!


                                                      Ban Tổ Chức thân mời!!!


   

dimanche 16 janvier 2011

CÂU LẠC BỘ THANH NIÊN TỰ DO VÙNG MONTREAL

Xin chào tất cả các bạn,

Nơi đây là blog của CÂU LẠC BỘ THANH NIÊN TỰ DO VÙNG MONTREAL. Câu lạc bộ đã được thành lập cuối năm 2010 với mục đích đầu tiên là một nơi trao đổi giửa các bạn trẻ gốc Việt sống tại Montreal. Blog này cũng được thành lập trong tinh thần trao đổi lẩn nhau về mọi vấn đề có liên quan đến những bạn trẻ gốc Việt sống tại Montreal.

Xin mọi người trao đổi một cách tự do vì mổi ý kiến đều được hoan nghênh tại đây. Nếu các bạn có đề tài nào muốn thảo luận, xin cho ra ý kiến.

CLBTNTD VUNG MONTREAL email: clbtntdmontreal@gmail.com



Bonjour à tous,

Vous êtes sur le blog du CLUB DES JEUNES VIETNAMIENS LIBRES DE MONTRÉAL. Ce club a vu le jour à la fin de 2010 pour favoriser les échanges entre les jeunes d'origine Vietnamienne vivants dans la région de Montréal. Ce blog a également été créé dans cet esprit permettant d'aborder tous les sujets touchant les jeunes d'origine Vietnamienne de Montréal.
Toutes les opinions sont respectées et bienvenues sur ce blog. Si vous avez des sujets de discussion à suggérer, n'hésitez pas à le faire.

CLUB DES JEUNES VIETNAMIENS DE MONTRÉAL email: clbtntdmontreal@gmail.com